All the More

释义 Definition

all the more：更加；更是；反而更……（常用于强调：因为某个原因，程度进一步加深，常见结构 all the more + 形容词/副词，或 *all the more because/since...*）。也可在对比中表示“更要……”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːl ðə ˈmɔːr/（美式常见）
/ˌɔːl ðə ˈmɔː/（英式常见）

例句 Examples

I was tired, but I wanted to finish it all the more.
我很累，但我反而更想把它完成。

The criticism hurt, but it made her all the more determined to prove herself.
批评令人难受，但这反而让她更下定决心去证明自己。

词源 Etymology

该短语由 all（“完全、更加”）+ the（用于加强比较意义）+ more（“更多、更”）组成，用来强化“更”的程度。历史上英语常用 all 来加强比较级（如 all the better “好得多”），all the more 也是同类用法，强调“更进一步”。

相关词 Related Words

• Even More
• All the Better
• Still More
• All the Same
• Rather
• Furthermore

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）中常见类似的强调比较表达，用于加强情绪或判断的程度（如“因此更……”的语气）。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）中也可见 all the more 这类强调结构，用来突出人物处境变化后“更……”的心理或行动倾向。